Tác giả: Phật học Trung Hoa

Đừng vì một chút tranh chấp mà xa lìa tình bạn chí thân của bạn, cũng đừng vì một chút oán giận mà quên đi thâm ân của người khác.
不要因为小小的争执，远离了你至亲的好友，也不要因为小小的怨恨，忘记了别人的大恩。

Tác giả:
Từ khóa: , ,

Có lúc chúng ta muốn thầm hỏi mình, chúng ta đang đeo đuổi cái gì? Chúng ta sống vì cái gì?
有时候我们要冷静问问自已，我们在追求什么？我们活着为了什么？

Tác giả:
Từ khóa:

Không khoan dung chúng sinh, không tha thứ chúng sinh, khổ là chính mình.
不宽恕众生，不原谅众生，是苦了你自己。

Tác giả:
Từ khóa: ,

Bạn đừng có thái độ bất mãn người ta hoài, bạn phải quay về kiểm điểm chính mình mới đúng. Bất mãn người khác là chuốc khổ cho chính bạn.
你不要一直不满人家， 你应该一直检讨自己才对。不满人家，是苦了你自己。

Tác giả:
Từ khóa:

Nếu bạn không tự chuốc phiền não cho mình, thì người khác vĩnh viễn không thể khiến bạn phiền não. Bạn phiền não vì chính tâm bạn, bạn không buông xuống nổi. Vì chính tâm bạn không buông xuống nổi.
如果你不给自己烦恼，别人也永远不可能给你烦恼。因为你自己的内心，你放不下。

Tác giả:
Từ khóa: ,

Sự chấp trước của ngày hôm nay sẽ là niềm hối hận cho ngày mai.
今日的执著，会造成明日的后悔。

Tác giả:
Từ khóa: ,

Nhân quả không nợ chúng ta thứ gì, cho nên xin đừng oán giận.
因果不曾亏欠过我们什么，所以请不要抱怨。

Tác giả:
Từ khóa:

Khi nào bạn thật sự buông xuống thì lúc ấy bạn sẽ hết phiền não.
你什么时候放下，什么时候就没有烦恼。

Tác giả:
Từ khóa: ,

Mỗi người ai cũng có mạng sống, nhưng không phải ai cũng hiểu được điều đó, thậm chí trân quý mạng sống của mình hơn. Người không hiểu được mạng sống thì mạng sống đối với họ mà nói chính là một sự trừng phạt.
每一个人都拥有生命，但并非每个人都懂得生命，乃至于珍惜生命。不了解生命的人，生命对他来说，是一种惩罚。

Tác giả:
Từ khóa:

Người âm thầm quan tâm chúc phúc người khác, đó là một sự bố thí vô hình.
默默的关怀与祝福别人，那是一种无形的布施。

Tác giả:
Từ khóa:

Từ bi là vũ khí tốt nhất của chính bạn.
慈悲是你最好的武器。

Tác giả:
Từ khóa:

Ưu phiền sinh ra từ cố chấp, tai họa sinh ra từ cố chấp.
忧生于执著，患生于执著。

Tác giả:
Từ khóa:

永远扭曲别人善意的人，无药可救。
Người luôn e dè với thiện ý của người khác thì hết thuốc cứu chữa.

Tác giả:
Từ khóa:

Một người nếu tự đáy lòng không thể tha thứ cho kẻ khác, thì lòng họ sẽ không bao giờ được thanh thản.
一个人如果不能从内心去原谅别人，那他就永远不会心安理得。

Tác giả:
Từ khóa: ,

Nếu có thể đứng ở góc độ của người khác để nghĩ cho họ thì đó mới là từ bi.
凡是能站在别人的角度为他人着想，这个就是慈悲。

Tác giả:
Từ khóa:

Có lòng thương yêu vô tư thì sẽ có tất cả.
拥有一颗无私的爱心，便拥有了一切。

Tác giả:
Từ khóa:

Thời gian sẽ trôi qua, để thời gian xóa sạch phiền não của bạn đi.
时间总会过去的，让时间流走你的烦恼吧！

Tác giả:
Từ khóa: ,

Bạn phải luôn mở lòng khoan dung lượng thứ cho chúng sanh, cho dù họ xấu bao nhiêu, thậm chí họ đã làm tổn thương bạn, bạn phải buông bỏ, mới có được niềm vui đích thực.
你永远要宽恕众生，不论他有多坏，甚至他伤害过你，你一定要放下，才能得到真正的快乐。

Tác giả:
Từ khóa: ,

Bạn bất cứ lúc nào cũng phải nhận mệnh, bởi bạn là con người.
你随时要认命，因为你是人。

Tác giả:
Từ khóa:

Bạn có thể có tình yêu nhưng đừng nên dính mắc, vì chia ly là lẽ tất nhiên.
你可以拥有爱，但不要执著，因为分离是必然的。

Tác giả:
Từ khóa:

Đừng lãng phí sinh mạng của mình trong những chốn mà nhất định bạn sẽ ân hận.
不要浪费你的生命在你一定会后悔的地方上。

Tác giả:
Từ khóa:

Tới là ngẫu nhiên, đi là tất nhiên. Cho nên bạn phải tùy duyên bất biến, bất biến tùy duyên.
来是偶然的，走是必然的。所以你必须，随缘不变，不变随缘。

Tác giả:
Từ khóa:

Khi trong tay bạn nắm chặt một vật gì mà không buông xuống, bạn chỉ có mỗi thứ này; nếu bạn chịu buông xuống, bạn mới có cơ hội chọn lựa những thứ khác. Nếu một người luôn khư khư với quan niệm của mình, không chịu buông xuống thì trí tuệ chỉ có thể đạt đến ở một mức độ nào đó mà thôi.
因为你自己的内心，放不下；当你手中抓住一件东西不放时，你只能拥有这件东西，如果你肯放下，你就有机会选择别的。人的心若执着于自己的观念，不肯放下，那么他的智慧也只能达到某种程度而已。

Tác giả:
Từ khóa: , , ,

Nói người khác khiến mình thống khổ, không bằng nói sự tu dưỡng của chính mình không đủ.
与其说是别人让你痛苦，不如说自己的修养不够。

Tác giả:
Từ khóa: , ,