Từ khóa: Nhỏ nhặt

Bão tố và động đất được người ta chú ý, nhưng con mối lại tạo ra nhiều hủy hoại hơn, và chúng cắn những miếng mới nhỏ làm sao!
Hurricanes and earthquakes get all of the publicity, but termites do more damage and they take such little bitty bites!

Tác giả:
Từ khóa:

Tôi đi du lịch vòng quanh thế giới để xem sông xem núi, và tôi đã bỏ ra rất nhiều tiền. Tôi đã đi rất xa, tôi đã thấy mọi thứ, nhưng tôi quên thấy giọt sương trên lá cỏ nhỏ bé ngay bên ngoài nhà tôi, giọt sương phản chiếu trên mặt cầu của nó toàn bộ vũ trụ.
I’ve travelled all around the world to see the rivers and the mountains, and I’ve spent a lot of money. I have gone to great lengths, I have seen everything, but I forgot to see just outside my house a dewdrop on a little blade of grass, a dewdrop which reflects in its convexity the whole universe around you.

Tác giả:
Từ khóa: ,

Nếu tôi không thể làm những điều lớn lao, tôi có thể làm những điều nhỏ nhặt theo cách lớn lao.
If I cannot do great things, I can do small things in a great way.

Tác giả:
Từ khóa:

Tôi khao khát làm được những điều vĩ đại và cao cả, nhưng trách nhiệm chính của tôi là làm được những điều nhỏ nhặt như thể chúng vĩ đại và cao cả.
I long to accomplish a great and noble task, but it is my chief duty to accomplish small tasks as if they were great and noble.

Tác giả:
Từ khóa: ,

Chính những chi tiết nhỏ nhặt mới quan trọng. Những điều nhỏ bé khiến những chuyện to lớn xảy ra.
It’s the little details that are vital. Little things make big things happen.

Tác giả:
Từ khóa:

Chính những điều nho nhỏ trong cuộc sống lại thể hiện tình yêu thương lớn lao nhất.

Tác giả:
Từ khóa: ,

Hãy bảo vệ lòng nhiệt huyết của mình khỏi sự tiêu cực và nỗi sợ hãi của người khác. Đừng quyết định không làm gì cả chỉ bởi vì bạn làm được rất ít. Hãy làm điều mình có khả năng làm. Bạn sẽ thấy ngạc nhiên những điều “nhỏ nhặt” có thể làm được gì cho thế giới.
Protect your enthusiasm from the negativity and fear of others. Never decide to do nothing just because you can only do little. Do what you can. You would be surprised at what “little” acts have done for our world.

Tác giả:
Từ khóa: , , ,

Xiềng xích không trói được cuộc hôn nhân không tan vỡ. Những sợi chỉ, hàng trăm sợi chỉ nhỏ bé mới là thứ nối con người lại bên nhau qua năm tháng.
Chains do not hold a marriage together. It is threads, hundreds of tiny threads which sew people together through the years.

Tác giả:
Từ khóa: ,

Hãy tận tâm với những điều nhỏ nhặt, bởi điểm mạnh của bạn nằm ở đó.
Be faithful in small things because it is in them that your strength lies.

Tác giả:
Từ khóa:

Công thức để có một mối quan hệ thành công rất đơn giản: Hãy coi tất cả mọi thảm họa như thể chúng chỉ là chuyện nhỏ nhặt, nhưng đừng bao giờ coi một chuyện nhỏ nhặt như thể nó là thảm họa.
The formula for achieving a successful relationship is simple: you should treat all disasters as if they were trivialities but never treat a triviality as if it were a disaster.

Tác giả:
Từ khóa: ,

Thậm chí một hành động tử tế nhỏ bé cũng có thể tạo nên sự khác biệt lớn lao trong thế giới của người khác.
Even a small act of kindness can make a big difference in someone’s world.

Tác giả:
Từ khóa: ,