Những người tìm kiếm quyền lực tuyệt đối, dù họ tìm kiếm nó để thực hiện điều mà họ cho là tốt đẹp, chỉ đơn giản là đòi hỏi quyền ép buộc tạo ra phiên bản thiên đường trên mặt đất của riêng họ. Và tôi muốn nhắc bạn, đó chính là những người luôn luôn tạo ra chế độ chuyên chế bạo ngược nhất. Quyền lực tuyệt đối tha hóa con người, và những ai tìm kiếm nó phải bị nghi ngờ và phản đối.
Those who seek absolute power, even though they seek it to do what they regard as good, are simply demanding the right to enforce their own version of heaven on earth. And let me remind you, they are the very ones who always create the most hellish tyrannies. Absolute power does corrupt, and those who seek it must be suspect and must be opposed.
Tôi muốn nhắc nhở bạn rằng cực đoan trong bảo vệ nền độc lập không phải là vô đạo đức! Và tôi cũng muốn nhắc bạn rằng tiết chế trong theo đuổi công lý chẳng phải là đức hạnh.
I would remind you that extremism in the defense of liberty is no vice! And let me remind you also that moderation in the pursuit of justice is no virtue.
© Danh ngôn hay – DanhNgon.Net 2024 All Rights Reserved.