Không gian mạng. Một ảo giác tự nguyện được trải nghiệm hàng ngày bởi hàng tỷ người điều khiển hợp pháp, bởi trẻ con được dạy các khái niệm toán học… Sự trình diễn đồ họa của dữ liệu được rút ra từ ngân hàng mọi máy tính trong hệ thống con người. Phức tạp đến không thể hình dung. Những đường ánh sáng trải khắp vùng phi không gian của tâm trí, những cụm những chòm sao dữ liệu. Giống như ánh sáng thành phố, mờ xa dần…
Cyberspace. A consensual hallucination experienced daily by billions of legitimate operators, in every nation, by children being taught mathematical concepts… A graphic representation of data abstracted from banks of every computer in the human system. Unthinkable complexity. Lines of light ranged in the nonspace of the mind, clusters and constellations of data. Like city lights, receding…